The Balancing Work logo - click for Home Page

EMF Balancing Technique, LatticeLogic, Le Symbole, UCL Tai Ji, Yoga pour Le Lattice, Les Reflets, Les Ondes


Equipe Internationale des Traducteurs EMF

Tous nos remerciements à notre équipe dévouée de traducteurs !

Cette équipe contribue à la traduction de divers supports pédagogiques pour l'EMF, en ce compris les manuels de praticiens et d'enseignants, l'information sur le site Internet et plus encore.

  • Arabe - Naeema Darausha, Akram A. Mo'men
  • Chinois - Xiaowen Luo
  • Croate - Darko Betlach
  • Danois - Marcela Maria Desio de Wit, Theo de Wit, Per Zakarias Sørensen
  • Néerlandais - Nadja Dokman, Annemieke Huijben, Leon Schmets
  • Allemand - Ingrid Kono, Thea Sieber
  • Espagnol - Adriana Colotti
  • Estonien - Inna Soone, Riina Soone, Ene Kivilaid, Kaie Lappmaa, Heli Käspri
  • Finnois - Kasimir Hedstrom
  • Français - Eva Van den Broeck, Patricia Penot, Gisèle Proulx, Christian Mathieu
  • Canadiens français - Marthe Dumoulin, Éric Gogniat
  • Irlandais - Sally Kearney, Teresa McCarthy, Mary Howe
  • Grec - Agoritsa Triantoyianni, Stelios Karakasidis, Thalia Kostopoulou
  • Hébreu - Merav Erez Sternfeld, Tamar Genisher, Daniella Harpaz, Nili Ben-Yehezkel
  • Hindi - Rae Chandran, Sharath Ram
  • Hongrois - Maria Somi Kovacs
  • Islandais - Arnhildur G. Guðmundsdóttir, Arnhildur Christensen
  • Italien - Adriana Colotti, GianPaolo Vantaggi
  • Japonais - Keiko & Toru Mori, Sayaka Carndorf, Naomi Chandran, Faye Cheun
  • Letton - Uldis Vidzus, Iveta Boiko
  • Portuguais - Gustavo Amaorim Carlos de Souza, Isabel Seidl, Glaucia Cerioni, Joseh Manuel
  • Roumain - Irina Sgandar, Tatiana Aga
  • Russe - Alisa Ivanova, Oksana Khalvashi
  • Slovène - Natalija Royko, Rosana Grusovnik, Tanja Mlaker, Olga Lukner
  • Swahili - Peter R. Simpson, Paul Mwangi Munyi
  • Suédois - Yvonne Lindstrom, Kristina Rimner, Ulrik Rimner
  • Turc - Fevziye Peker, Humeyra Tumay
  • Création des pages Internet traduites - Rachel Oldroyd, Tracey Bell